-
1 vollaufen:
-
2 нахлебаться
-
3 шар
m (29; 2, 3, 4 а; pl. e.) Kugel f; Ball; Ballon; P Glotzaugen n/pl.; как шар kugelrund; хоть шаром покати F wie leergefegt; залить шары P sich vollaufen lassen* * *как шар kugelrund;хоть шаро́м покати́ fam wie leer gefegt;зали́ть шары́ pop sich voll laufen lassen* * *<ша́ра>м Kugel f, Ball m, Ballon mбилья́рдный шар Billardkugel fвозду́шный шар Luftballon mземно́й шар Erdkugel f* * *ngeol. boule -
4 напиться
v2) colloq. einen über den Durst trinken, sich (D) einen (Rausch) antrinken, sich (D) einen Affen ankneipen, sich (D) einen Rausch ankneipen, sich (D) einen ankümmeln, sich andudeln, sich anduseln, sich voll saufen3) rude.expr. sich einen (Rausch) ansaufen (пьяным)4) avunc. sich vollaufen lassen, schlauchen -
5 напиться пьяным
v1) gener. sich betrinken, sich bezechen, sich einen Rausch antrinken, sich einen Rausch holen2) colloq. sich (D) einen Rausch antrinken, sich (D) einen Rausch holen, sich (D) einen Rausch kaufen, bezechen (sich)3) avunc. sich vollaufen lassen -
6 нахлебаться
P pf. sich vollaufen lassen (Р mit D); mitmachen, über sich ergehen lassen -
7 накачаться
v1) colloq. sich bepicheln, sich einpumpen2) avunc. schlauchen, sich bekohlen (о пьяном), sich vollaufen lassen -
8 нагружать
, < нагрузить> (15/15e.) beladen, verladen; F mit einer Funktion belasten; нагружаться F sich bepacken; P sich vollaufen lassen -
9 нагружать
, < нагрузить> (15/15e.) beladen, verladen; F mit einer Funktion belasten; нагружаться F sich bepacken; P sich vollaufen lassen -
10 нагружать
, < нагрузить> (15/15e.) beladen, verladen; F mit einer Funktion belasten; нагружаться F sich bepacken; P sich vollaufen lassen -
11 нализаться
pf. F sich satt lecken (Р an D); P sich vollaufen lassen -
12 насосаться
(усь, ёшься) sich sattsaugen od. vollsaugen; P sich vollaufen lassen -
13 накачивать,
< накачать> aufpumpen, vollpumpen; накачиваться P sich vollaufen lassen -
14 накачивать,
< накачать> aufpumpen, vollpumpen; накачиваться P sich vollaufen lassen -
15 накачивать,
< накачать> aufpumpen, vollpumpen; накачиваться P sich vollaufen lassen -
16 шар
m (29; 2, 3, 4 а; pl. e.) Kugel f; Ball; Ballon; P Glotzaugen n/pl.; как шар kugelrund; хоть шаром покати F wie leergefegt; залить шары P sich vollaufen lassen -
17 надуваться
F anschwellen; schmollen (на В mit jemandem); P sich (Р mit D) vollaufen lassen; надуватьсяся pf.: надуватьсяся как мышь на крупу F die beleidigte Leberwurst spielen -
18 надуваться
F anschwellen; schmollen (на В mit jemandem); P sich (Р mit D) vollaufen lassen; надуватьсяся pf.: надуватьсяся как мышь на крупу F die beleidigte Leberwurst spielen -
19 нахлестаться
P pf. sich tüchtig bearbeiten od. vollaufen lassen
См. также в других словарях:
voll — Jemanden nicht für (ganz) voll nehmen: ihn nicht ernst nehmen, nicht für vernünftig genug halten, seine Zurechnungsfähigkeit bezweifeln. Vielleicht stammt dieser Ausdruck aus der Münzkunde: eine Münze war dann nicht vollgültig, wenn sie den… … Das Wörterbuch der Idiome
Black Night — (engl. für: „Schwarze Nacht“) ist ein riffbetonter Hardrocksong der britischen Band Deep Purple. Das Lied wurde im Juni 1970 als Single veröffentlicht und kam bis auf Platz 2 der britischen Charts, was die bislang erfolgreichste Platzierung einer … Deutsch Wikipedia
Kanal — Den Kanal voll haben: genug haben, einer Sache überdrüssig, angewidert sein. Kanal bezieht sich dabei auf den Magen Darm Trakt; soldatensprachlich seit dem 1. Weltkrieg. Entsprechend Sich den Kanal vollaufen lassen: sich betrinken … Das Wörterbuch der Idiome
Drainage [1] — Drainage,1 eine Anlage zur Entwässerung, zur Beseitigung der in der Ackerkrume und im Untergrund angesammelten schädlichen Feuchtigkeit vermittelst unterirdisch eingelegter Sickerungen. Notwendig ist die Beseitigung der stauenden Nässe im Boden… … Lexikon der gesamten Technik
Kronprinzessin Cecilie (Schiff) — p1 Kronprinzessin Cecilie p1 Schiffsdaten Flagge Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia
trinken — Die redensartlichen Wendungen für trinken und die Folgen des Trinkens sind unerschöpflich. Kein anderes Redensarten Feld zeigt so sehr die metaphorische Kraft der Volkssprache, einen solchen Reichtum von Anschauungsweisen, immer neue… … Das Wörterbuch der Idiome
Pipeline — Detail einer geflanschten Verbindung … Deutsch Wikipedia
Pipeline (Transport) — Pipeline Detail einer geflanschten Verbindung einer Pipeline Eine Pipelin … Deutsch Wikipedia
Rohrfernleitung — Pipeline Detail einer geflanschten Verbindung einer Pipeline Eine Pipel … Deutsch Wikipedia
Öl-Pipeline — Pipeline Detail einer geflanschten Verbindung einer Pipeline Eine Pipel … Deutsch Wikipedia
Ölleitung — Pipeline Detail einer geflanschten Verbindung einer Pipeline Eine Pipel … Deutsch Wikipedia
